I Numeri Ordinali in Francese (les Nombres Ordinaux)

La regola di formazione dei numeri ordinali in francese

Due numeri ordinali storici.

I numeri ordinali (primo, secondo, terzo e così via) altro non sono che degli aggettivi numerali, e la loro formazione è veramente semplicissima:

NUMERO CARDINALE + suffisso -IÈME

2°: deuxième

3°: troisième

18°: dix-huitième

100°: centième

21°: ving et unième

Quando il numero cardinale termina per vocale, la vocale finale si elimina:

4°: quatrième (quatre)

50°: cinquantième (cinquante)

Eccezioni

• 1°: si dice premier (M) e première (F)

• "ultimo": si dice dernier (M) e dernière (F)
• 9°: neuF diventa neuVième

Nota bene: si dice les trois derniers e les quatre premiers, i 3 ultimi e i 3 primi. Quando c'è primo e ultimo con un numero, funziona all'inverso rispetto all'italiano.

La posizione del numero ordinale in francese

Gli aggettivi numerali si posizionano sempre davanti al nome

Esempio: J'habite au deuxième étage

Come si fanno le abbreviazioni dei numeri ordinali in francese

I numeri ordinali si abbreviano mettendo la cifra araba (ossia il numero cardinale) seguita da una desinenza. L'unica eccezione è per "primo-prima", poi la regola è sempre fissa.

• Premier-Première: 1er / 1ère
• Deuxième: 2ème
• Troisième: 3ème
• Millième: 1000ème

Etc.

Ricapitolando:

1 + -er / -ère

n° + -ème

Curiosità: la differenza fra deuxième e second

"Secondo" (2°) si può dire in due modi: second(e) e deuxième. Oggi sono perfettamente interscambiabili, anche se deuxième è molto più usato.
In realtà, l'utilizzo appropriato e originale di second è che sia "il secondo di due", quindi non di una serie dove poi c'è anche il terzo, il quarto e così via. Parliamo infatti di Seconde Guerre Mondiale perché non c'è stata - ancora - una Terza Guerra Mondiale.

Attenzione: si dice come se fosse scritto "segond", la c si pronuncia g.

Leggi anche l'articolo sulle Operazioni e i Simboli Matematici in Francese!