I Numeri Cardinali in Francese (les Nombres Cardinaux)

I numeri cardinali in francese: consideriamoli dei "mattoncini"

I nombres cardinaux, ossia i numeri cardinali (quelli che cioè servono a contare: 1, 2, 3 ecc.) in francese sembrano un argomento scontato e invece nascondono delle magagne che bisogna svelare.

Il trucco è pensare ai numeri come se fossero dei mattoncini, degli elementi componibili l'un l'altro. I nostri elementi componibili sono le chiffres (ma solo 1-9), alcuni numeri della prima decina (10-16), il 20, il 60, 100, il 1000 e il milione e il miliardo. Saputi questi mattoncini a memoria si possono costruire tutti i numeri. Le altre decine (il 30, il 40 e il 50) vanno imparate a parte.

I Numeri in Francese

LES CHIFFRES, elementi componibili del primo blocco

0 ZÉRO

1 un

2 deux

3 trois

4 quatre

5 cinq

6 six

7 sept

8 huit

9 neuf

Elementi componibili del secondo blocco

10 DIX

11 onze

12 douze

13 treize

14 quatorze

15 quinze

16 seize

17 dix-sept (dieci-sette) qui sono semplicemente due chiffres: dieci, sette.

18 dix-huit (dieci-otto)

19 dix-neuf (dieci-nove)

20 VINGT

21 vingt et un (venti e uno) OSSERVA: c'è un "et" al posto del trait d'union

22 vingt-deux (venti-due)

23 vingt-trois (venti-tre)

etc.

30 TRENTE

31 trente et un (trenta e uno) OSSERVA: c'è un "et" al posto del trait d'union

32 trente-deux (trenta-due)

etc., lo schema si ripete anche per le prossime decine.

40 QUARANTE

[…]

50 CINQUANTE

[…]

60 SOIXANTE

[…]

70: Facciamo un'addizione: +

70 SOIXANTE-DIX (sessanta-dieci: 60+10)

71 soixante et onze (sessanta e undici: 60+11) OSSERVA: c'è un "et" al posto del trait d'union

72 soixante-douze (sessanta-dodici: 60+12)

73 soixante-treize

74 soixante-quatorze

75 soixante-quinze

76 soixante-seize

77 soixante-dix-sept

78 soixante-dix-huit

79 soixante-dix-neuf

80: Facciamo una moltiplicazione e un'addizione x +

80. QUATRE-VINGTS (quattro-venti: 4x20) quando il 20 è moltiplicato diventa plurale: 4x20= ottanti!

81. quatre-vingt-un (quattro-venti-uno: (4x20)+1) quando invece c'è un'altra cifra il vingt torna singolare.

82. quatre-vingt-deux

etc.

90: Facciamo una moltiplicazione e un'addizione x +

90. QUATRE-VINGT-DIX (quattro-venti-dieci: (4x20)+10)

91. quatre-vingt-onze

92. quatre-vingt-douze

etc.

100 CENT

200 deux cents: due "centi"! 300 trois cents etc.

201 deux cent un: singolare! Quando dopo il centinaio c'è un altro numero, è sempre singolare.
202 deux cent deux

1000 MILLE sempre singolare

2000 deux mille sempre singolare! 3000 trois mille etc.

2001 deux mille un sempre singolare!

1.000.000 UN MILLION singolare
2.000.000 deux millionS plurale!

1.000.000.000 UN MILLIARD
2.000.000.000 deux milliardS plurale!

Ricapitolando

Il trait d'union ( - ) si posiziona fra DECINE-UNITÀ: unità intese anche come "quinze, seize 15, 16 etc." in alcuni numeri, nel senso di "primo e secondo blocco" come vi ho suggerito sopra. Quindi sarà: vingt-trois (23) e soixante-quinze (75) MA quatre cent quarante-trois (443)
21, 31, 41, 51, 61 e 71 hanno una ET: vingt et un, trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un, soixante et onze. Gli altri (81 e 91) hanno un trait d'union: quatre-vingt-un, quatre-vingt-dix. Con le centinaia scompare sia la et che il trait d'union: cent un, deux cent un
20 e 100 prendono una "s" quando sono moltiplicati, ma restano invariabili se seguiti da un altro numero: 80 quatre vingts 4x20 MA 83 quatre-vingt-deux ; 200 deux cents 2x100 MA 206 deux cent six
I numeri sono invariabili per genere e numero, TRANNE un e une (che altro non sono che gli articoli indeterminativi) e milioni e miliardi, variabili per numero: un million, deux milliards, trois millions, un milliard

Particolarità

Cardinali

Si pronuncia la consonante finale di questi numeri quando sono da soli nella frase:

- CINQ 5

- SIX 6

- HUIT 8

- DIX 10

J'en ai huiT, ne ho otto [uìt]

Farò lo stesso in in caso di liaison, ad esempio dirò huit‿ arbres, dix‿arbres.

Quando invece sono seguiti da una parola che inizia per consonante, la loro consonante finale non si deve pronunciare.

Huit cents euros (600€) [uì sã]

Un consiglio

Non imparate queste informazioni tutte insieme. Fate invece un po' alla volta, imparando magari a leggere e scrivere bene una decina alla volta. In dieci giorni siete arrivati al 100, poi il resto sono noccioline! Se non vi trovate con il ragionamento che ho appena proposto, ossia di considerare i numeri in blocchi combinabili + altro da imparare, dovete imparare tutto a memoria. Ognuno ha le proprie tecniche, trovate quella che più si sposa alla vostra forma mentis.

Leggete anche l'articolo sui numeri ordinali in francese (primo, secondo terzo etc.) e quello sulle operazioni e i simboli matematici in francese!

A presto!