Le "E" Muet: la "E" Muta Francese

I tipi di "e" in francese

E!

In francese esistono tre tipi di "e":

1. "E" fermé ("e" chiusa): édit, j'ai, allez, aller (ez e er come desinenze della seconda persona plurale e dell'infinito!). In genere si contraddistingue dall'accent aigu (accento acuto): é
2. "E" ouvert ("e" aperta): mère, clair, fer, terre. In genere si contraddistingue dall'accent grave (accento grave): è
3. "E"muet ("e" muta) detta anche "E" caduc ("e" caduca"): mère, repère. In genere si contraddistingue per la mancanza di accento grafico: e

La "e" muta in francese

Le e muet (sì: in francese "e" e tutte le lettere dell'alfabeto sono maschili! Sarebbe meglio chiamarlo '"e" muto! Leggi il post dedicato ad altri casi di differenze di genere fra parole simili se sei curioso) è molto spesso un segno distintivo del femminile. Se in italiano le parole femminili terminano in "a", in francese terminano in "e" (ma non in tutti i casi! Come in italiano, d'altronde).

Si usa quindi alla fine della parola la e muta francese quando un termine è femminile, in quasi tutti i casi.

IT bella = FR belle [bell]

Come si può intuire, una "e" muta non si pronuncia: è come se ci fosse uno spazio vuoto. Questo accade in finale di parola, e se si trova in mezzo alla parola, sarà un suono - quello di esitazione eeeeuh - molto molto breve. Si trova spesso in finale di parola, magari seguita dalle consonanti che in finale non si pronunciano, che sono

D, P, S, T, X, Z (ricordatevi della parola "deposito" che le contiene tutte, e aggiungete x e z)

IT belle = FR belles [bell]

formando quindi una catena di lettere che non si pronunciano. Anche le desinenze verbi in -er (primo gruppo), alla terza persona plurale possono considerarsi come una e muta:

ils mangent si legge "il mansg".