Il Dettato Francese
Perché è importante fare dettati in francese?
Consiglio di fare dettati di francese con le canzoni e poi controllare il risultato semplicemente cercando il testo su internet, oppure di usare alcuni siti che offrono questo tipo di servizio.
In ogni caso, è buona regola quando si impara una lingua cimentarsi con il provare (e con il riuscire, alla fine) a scrivere delle parole che si sentono per riflettere sulla grammatica, l'ortografia, e migliorare l'ascolto. In generale, leggetevi il post con 10 utili consigli per imparare una lingua straniera.
Come fare bene un dettato in francese?
- Di solito il dettato viene letto, prima di essere dettato. Non siate precipitosi, ascoltate innanzitutto il senso delle parole; in questo modo distinguerete subito se ci sono plurali, femminili, nomi propri ecc.
- Studiate i verbi e la grammatica. Se non avete la più pallida idea di come siano le desinenze in francese, è poco probabile che azzeccherete tutto tutto tutto.
- Ascoltate attentamente: con un dettato si capisce esattamente che accenti si trovino in una parola. Conoscendo le desinenze verbali e di genere e numero, sarete in grado di scomporre in sillabe e di mettere gli accenti correttamente!
- Rileggete accuratamente il testo prima di consegnarlo. A volte ci sono delle sviste che possono essere corrette in un baleno.
- Controllate soprattutto l'accordo di genere e numero fra verbi, aggettivi, sostantivi...
- Aiutatevi con l'italiano e con altre lingue che conoscete. Se non conoscete una parola, fate mente locale rapidamente e vedete se trovate degli appigli in altre lingue che vi aiutino a capire che parola sia.
- Guardate la mimica facciale di chi detta: spesso quando c'è qualcosa a cui dovete prestare particolare attenzione, lo farà capire con un'espressione del viso.
Dettati di francese online
Ecco qualche buon sito dove potete trovare dei dettati in lingua francese:
- La dictée.fr: è un sito dedicato a studenti e scolari francesi. A scuola il dettato è più usato che in Italia per imparare a scrivere correttamente! In alto trovate i vari livelli: 4-6 anni, poi da "CP" a "CM2" sono per i ragazzi delle elementari, da "6ème" a "3ème" sono per le scuole medie. Trovate il livello più adatto per voi.
- Bescherelle: la nostra famosa bibbia della grammatica francese offre dei dettati per il collège (livello scuole medie) e per l'école (livello scuola elementare)
- Fondation Paul Gérin-Lajoie: dettati in linea della fondazione organizza tornei di dettati nazionali... questa cosa in Italia sarebbe impensabile (eppure lo fanno anche negli Stati Uniti...)
- TV5 Monde - Bernard Pivot: questa pagina è interessante perché permette di scrivere direttamente sullo schermo le parole dettate. TV5 Monde è una rete televisiva, come si poteva facilmente intuire
- Par mots et par vaux: Bruno Dewaele, campione mondiale di orthographe, offre una serie di dettati in linea divisi per livello
"La dictée" di Prosper Mérimée
![Prosper Mérimée Dettato Francese La Dictée Prosper Mérimée](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJLd37GUCA3yvdqiZSlu75izyg-KVXDqkofcZRoCHgjlChyxgramj7Z04jayWrBU_fGG9rq9JaLaiHZt_IWZXRBx2K8OaDBiRA-wW_pIkflpeZVUZ6RKIPeca_1ootNUqi4lzIGsSwO6k/s1600/Prosper-Merimee.jpg)
Cercate di battere il numero di errori che hanno fatto quel giorno alcuni illustri personaggi:
- Napoleone III: 75 errori
- L'Imperatrice Eugenia: 62 errori
- Alexandre Dumas figlio: 24 errori (ed era uno scrittore...)
- Octave Feuillet: 19 errori
- Metternich: vince su tutti con 3 errori.
Consultate La pagina di Wikipedia su "La dictée di Prosper Mérimée"e cimentatevi con il dettato vero e proprio collegandovi alla Versione audio de "La dictée" di Prosper Mérimée
AMUSEZ-VOUS BIEN !
Ciao! (j'essaye à écrire en francais :) ). J'étudie le francais depuis peu, ton blog est très utile, merci pour tes conseils! A bientot!
RispondiEliminaSalut Nina!
EliminaJe suis émue pour ton commentaire... merci!
À bientôt :)
Chiara
Ma penso che in italiano i dettati non servano a granché, visto che vi è la quasi coincidenza tra suono e pronuncia (comunque molto più che in francese o in inglese)
RispondiEliminaSono d'accordo con te, in italiano i dettati non hanno molto senso, perché a parte qualche regoletta ortografica (le h, per esempio) le lettere si pronunciano tutte! E un Italiano è perfettamente in grado di distinguere le consonanti doppie... quindi è un esercizio inutile.
EliminaBuona serata e grazie per il tuo intervento!
Ciao Chiara, a tal proposito, anche io devo prepararmi ad un dettato di francese molto importante, posso chiederti dei consigli per prepararmi al meglio ? :)
RispondiEliminaGrazie
Ciao, non posso darti altri consigli (oltre a quelli che ho già elencato nel post) che... esercitarti il più possibile! Nel frattempo, oltre a fare dettati, ascolta musica guardando i testi, guarda film in francese con sottotitoli in francese, leggi...
EliminaBon courage per il gran giorno!